Elaine, není čas na zdvořilosti a tak to řeknu naplno.
Nemam vremena za uvijanja. Biæu iskren.
Řekni Curnowovi, že není čas na žerty.
Reci Kurnovu da nije vreme za šalu.
Audrey, to není čas na školní hry.
Audrey, ovo nije vrijeme za djetinjarije.
Teď není čas na poslední přání.
Sada nije vreme za posmrtne želje.
Teď není čas na pošetilou pýchu.
Ово није време за глупи понос.
Vím, že není čas na dlouhé vysvětlování.
Vidim da neæemo puno vremena provesti u razgovoru.
Vím, že ve válce není čas na city, ale musím tě o něco požádat.
Znam da u ratnim vremenina osobni osjeæaji trebaju biti ostavljena po strani, ali... moram te zamoliti za uslugu.
A teď není čas na to... dávat to kvalitní auto, kterému říkáme Amerika... do rukou amatéra.
A sada nje vrijeme... da se taj super automobil koji zovemo Amerika... preda u ruke Amatera.
Teď není čas na politický přístup, chytráku.
Nije vrijeme za politièke izjave, frajeru.
V přeneseném slova smyslu není čas na názor další osoby.
Doslovno nema vremena za drugo mišljenje
Není čas na názor druhé osoby, ale test trvá tři...
Nema vremena za drugo mišljenje ali ovi testovi traju tri...
Podívejte, normálně mi podobé věci nevadí, to víte, ale teď není čas na rasové dělení lidí, co mají bezpečnostní prověrku úrovně čtyři.
Znate da obiæno nisam osjetljiva na takve stvari, ali ovo nije trenutak da se profiliraju ljudi s dopuštenjem razine 4.
Teď není čas na milosti, Petře.
Sada nije vreme za viteštvo, Pitere!
Vůbec není čas na běhání venku.
Nije baš vreme za biti napolju.
Butchová, teď není čas na ty tvoje vyjebávky.
Butch, nije pravi trenutak za zajebavanje.
Není čas na myšlenky, kolik šroubků ještě zbývá nebo kolik mám hotovo, je to vždy jen ten jeden.
Nema smisla razmišljati, koliko još ima vijaka Ili koliko sam ih završio, važan je samo onaj trenutni vijak.
Clarku, teď není čas na vtípky!
Кларк, сада није време за шале!
Není čas na koníčky, na večeři s přáteli, nebo si zajít do kina, kdykoliv se vám zachce.
Nema zabavnih aktivnosti, nalaženja sa ljudima u zadnji èas, ili gledanja filma kad god poželiš.
Teď není čas na nesmysly, rozumíš?
Ne možemo sad` da se zezamo, razumeš?
Tak dobrou, že jsem si říkal, jestli není čas na změnu.
Pitao sam se da li je vreme da promeniš posao.
Polní doktoři ho používají na zapečetění rány, když není čas na stehy.
Koristi se na terenu da se zatvori rana, kad nema vremena za šivenje.
Není čas na zpracovávání, pane Shue.
Nema vremena za to, g. Schue.
Teď není čas na milá slova a jemné zacházení.
Сада није време за благе речи и млаке намере.
Nyní není čas na bolestivé vzpomínky.
Sada nije vreme za kopanje po bolnim uspomenama.
Teď není čas na to, abyste běhal sám po městě.
Nije trenutak da trèite naokolo sami samcati.
Není čas na hry, pane Brande.
Nemate vremena za igru, gdine Brand.
Vím, že povstala tím, že zůstala sedět, ale teď není čas na ironii.
Ja shvatam da je ona tada nije ustala da bi drugi seli, ali sada nije vreme da se uživa u ironiji.
Zmáčknutí páčky se symbolem lebky, jen tak ze zvědavosti, asi taky nebylo moc chytré, ale teď není čas na lítost, protože potřebujete rychle utéct před mutantími zombíky.
Ni povlačenje ručice sa kosturskom glavom samo da biste videli njenu svrhu verovatno nije bila najpametnija ideja, ali sada nema vremena za žaljenje jer treba brzo da pobegnete od zombija mutanata.
1.0795521736145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada san pozove, nema vremena za pozdrave. 